С выходом 10ки будет уместно напомнить как подключить русско-английский словарь:

1. Скачиваете русско-английский словарь для Firefox (описание словаря).
2. Меняете расширение .xpi на .zip.
3. Копируете из архива файлы .aff и .dic в папку C:\Program Files\Opera\locale\ru.
4. Перезапускаете Оперу.
5. В контекстном меню любого текстового поля для ввода выбираете Dictionaries → Russian-English. Если подменю Dictionaries нет, включаем пункт Check Spelling и пробуем снова.
6. …
7. Profit!