Открывание в фоновой вкладке

[operaBrowser]

Привет, господа! Есть такой замечательный скрипт open-in-background-with-long-press.js, который в новых версиях оперы поломался, но вот тут его починили. Однако же дело не в нём…

У меня есть такая строчка в меню "открыть как ссылку в фоне":

Item, "Открыть как ссылку в фоне"="Go to Page,"javasсript:void(inivar='%t')" & Go to page, "javasсript:(function(){var reh=/^_?[hх].{2}[pп]:\/\//i; var ref=/^_?[fф].[pп]:\/\//i; var refo=/^_?ftp\./i; var url=document.getSelection()?document.getSelection():window.inivar; window.inivar=null; url=url.replace(reh, 'http://').replace(ref, 'ftp://').replace(refo, 'ftp://ftp.'); if(url.indexOf('http://')==-1 && url.indexOf('ftp://')==-1)url='http://'+url; window.open(url, url).blur();})()""

Не знаю насколько она кошерная по коду (не программист), но вот поломалась она абсолютно так же как и вышеуказанный скрипт: вызывает фоновую вкладку, которая работает неправильно. Так вот, не мог бы кто-нибудь вумный подсказать такой код меню, чтобы работало? Скрипт же получилось исправить. Извините, если путано объяснил.