опера 10.10
Если в имени или пути к сохранённой на жёстком диске страницы есть кириллица, то по двойному щелчку в Опере открывается не файл, а стандартная страница «Ошибка! Невозможно открыть файл», если кириллица в имени, или содержимое папки, в которой лежит папка с кириллицей в названии, если кириллица встречается в пути к файлу. В адресной строке при этом нечто вида «file://localhost/D:/My%20Docs/(01;%3E=K%20%1ED%3E@%3C;5=8O». Как исправить?
Решение для WinXP тут или в первом комментарии.