21:13 

chibikrubik
- Так вот, не хотите купить шоколадку? Ну или хотя бы открыть дверь? (с)
Уважаемые участники сообщества, мне очень нужна ваша помощь.

Читаю, вернее читала, фики с www.fanfiction.net загоняя адрес страницы в языковые инструменты Google.
Страница переводится, а если навести курсор на одно из предложений полученного в результате русского текста – всплывает в рамочке исходный английский вариант выбранного предложения.

Жизнь была прекрасна ровно до момента, пока этот всплывающий английский исходный текст не исчез.
Я, наверное, что-то сделала (вечером я проверяла комп на вирусы), но я не знаю что.
Попытки обновиться, полазить по настройкам, перезагрузки ничего не дали.

Страницу Google переводит, но подсказок больше не всплывает, хоть тресни.
А, учитывая кривизну переводчика, я теперь не всегда даже общий смысл текста понимаю.
Пожалуйста, помогите криворукой идиотке.

Комментарии
2010-02-20 в 21:54 

axler
В других-то браузерах показывает?
Я вот щас перевёл страничку — у меня ничего не всплывает. Ни в фф, ни в опере. Раньше помню — было.
Может гугл выключил эту фишку по какой-то причине?

2010-02-21 в 06:30 

chibikrubik
- Так вот, не хотите купить шоколадку? Ну или хотя бы открыть дверь? (с)
Axler, спасибо за идею, и у меня не показывает в опере, лисе, IE.
Правда, я думала, что это я так настройки компа раскурочила.
Как-то не пришло в голову, что гугл и сам мог измениться.

     

@Opera

главная